be on fire перевод

• (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.
  ≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть

• fire:    1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
• fire at:    обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
• fire on:    phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In a very few minutes the entire place was on fire.
Через несколько минут горело все помещение.

That was smoke; undoubtedly it was smoke eddying from Blanchefleur. She must be on fire.
Опять показался дым, на сей раз он несомненно поднимался с "Бланш Флёр".

and he looked, and, behold, the bush was on fire, and the bush was not consumed.
Он смотрит, и вот, терновый куст пылает огнем, но куст не сгорает.

It would further appear that the aircraft had been on fire and continued to burn after impact.
Похоже также, что на борту самолета был пожар, который продолжался и на земле.

Probably she was on fire. Mizzenmast and mainmast came into line again — Blanchefleur was swinging across the channel.
Очевидно, на капере начался пожар. Грот- и бизань-мачты слились в одну линию — "Бланшфлёр" развернулся поперек канала.